I am not sure if the Google translation from Norwegian to English is good enough for this but lets see.
-------------------
There were two mathematicians who met at a conference in Nice one year, they called Nils and Magne.
They went to the same university several years ago, and they have not been met since then. After this conference, they meet in the foyer of the hotel. They talked together, and eventually Nils asked about how many children Magne had. He replied that he had three children. Nils also wanted to know how old the three were, but since both mathematicians answered Magne:
- If you add up my children's age then the number is 13
- I also noticed that if you multiply the age of my three children, then you will get the number you have in your room in this hotel.
They each went to their own, but Nils was not yet completely satisfied. When they met again, Nils said:
- "I need information to know the age of your three kids," he said.
"Yes, that's right! My oldest child was born in New York," replied Magne.
"Ahh, I know the age of your children," replied Nils.
How could Nils find out the age of the three using the information given?
I do not know